‘Tanah yang kami bayar dijual jutaan

Bekas komunitas pertambangan mengatakan mereka kehilangan jutaan pound investasi dari penjualan situs kesejahteraan sosial yang dibantu penambang.

Investigasi BBC menemukan sebagian besar £ 12,2 juta yang dikumpulkan dengan menjual 27 situs selama 14 tahun terakhir telah pergi ke satu-satunya badan amal pertambangan nasional, tetapi mantan penambang dan keluarga mereka mengatakan uang itu belum diinvestasikan kembali secara lokal.

Tujuan dari Industri Batubara Organisasi Kesejahteraan Sosial (CISWO) adalah untuk meningkatkan kehidupan mantan penambang dan keluarga mereka di Inggris, Skotlandia dan Wales – tetapi banyak layanan mereka telah dipotong dalam beberapa tahun terakhir dan kelompok kampanye lokal mengatakan mereka tidak melihat investasi yang cukup.

Ciswo mengatakan banyak bangunan yang dijual telah ditutup selama bertahun-tahun sebelumnya, dan bahwa itu “tidak dapat melakukan dana pagar untuk penggunaan khusus hanya dalam satu area”.

Di antara situs yang telah dijual adalah Maltby Miners Welfare Institute, yang terletak di tengah -tengah perumahan di Yorkshire Selatan.

Begitu pulang ke bar populer, dikenal dengan sayang sebagai stute, sekarang merupakan plot gurun.

Terry Gormley ingat pekerjaan pertamanya mengumpulkan kacamata di bar pada 1980-an, ketika itu adalah jantung dari kota pertambangan yang sedang berkembang.

“Itu adalah aset komunitas yang disukai orang selama beberapa dekade,” katanya.

Penambang kesejahteraan tanggal kembali lebih dari 100 tahun ketika pot kesejahteraan sosial – didanai oleh pembayaran dari pendapatan penambang – membuka jalan bagi penciptaan fasilitas termasuk pit head shower, halaman rekreasi dan klub.

Uang itu “dibesarkan oleh pria di tangan dan lutut dengan pick dan sekop”, seperti yang dikatakan oleh seorang mantan penambang.

Mr Gormley bekerja di Maltby Main Colliery sepanjang 1980 -an, dengan ribuan lainnya. Stute tetap menjadi tempat penting bagi mereka untuk menghabiskan waktu, bahkan ketika industri meluncur menurun dalam beberapa dekade berikutnya.

Itu mulai berjuang secara finansial dan ditutup pada November 2018.

Mr Gormley mendirikan grup kampanye Facebook untuk menyelamatkan gedung, yang lebih dari 2.000 orang bergabung.

Para pegiat datang dengan pitch untuk mengubah stute menjadi hub sosial dan keterampilan baru, tetapi Ciswo “tidak percaya”, kata Gormley.

Ciswo mengatakan memutuskan untuk menjual gedung itu setelah jatuh ke dalam keadaan rusak yang “berbahaya” yang membutuhkan “pembangunan kembali dan investasi besar”.

Dikatakan tidak ada tawaran yang dapat diterima yang diajukan untuk menjaga stute.

Itu dijual kepada penawar tertinggi, pengembang lokal, seharga £ 246.000 pada tahun 2020 – sebuah langkah yang dirasakan Tuan Gormley “bertentangan dengan kehendak rakyat” – dengan uang dari penjualan yang akan pergi ke CISWO.

Enam bulan setelah bangunan itu dijual, itu dihancurkan oleh api dan dihancurkan.

“Tempat ini layak secara finansial dan diperlukan,” kata Gormley.

“Sekarang hilang selamanya.”

Delapan rumah akan dibangun di lokasi, menurut pemberitahuan yang diikat ke pagar di depan sebidang tanah yang kosong.

Mr Gormley adalah salah satu dari mereka yang tidak senang bahwa dana dari bekas situs kesejahteraan tidak diinvestasikan kembali secara lokal.

Dia percaya Ciswo memiliki tugas moral untuk membantu.

“Tidak hanya di sini tetapi di seluruh negeri, itu sama … uang itu tidak datang kepada penduduk setempat sebagaimana mestinya.”

MP Valley yang lain Alexander Stafford mencoba mendapatkan tanggapan dari CISWO dengan mengangkat masalah di Commons.

Mr Stafford mengatakan dia yakin uang yang terkumpul harus “menguntungkan orang -orang yang tinggal di daerah yang membuat ladang batubara dan lubang -lubang itu menjadi mungkin”.

Sekelompok anggota parlemen Buruh mendukung panggilan bahwa dana residu dari skema kesejahteraan harus dipertahankan secara lokal. Dalam surat yang dikirim ke Ciswo pada bulan Januari dan dilihat oleh BBC dikatakan “kami tidak menerima bahwa ini tidak akan layak”.

Ciswo mengatakan bahwa pihaknya menginvestasikan uang yang didapatnya dari penjualan untuk menghasilkan pendapatan yang akan dibelanjakan di komunitas pertambangan sebelumnya di Inggris, dan telah menghabiskan £ 58,8 juta selama 14 tahun terakhir.

Tetapi Ciswo mengatakan tidak dapat membatasi investasi pada satu wilayah geografis. Ia menambahkan bahwa itu tidak menyimpan semua uang dari penjualan, karena harus membayar biaya seperti hutang yang terhutang oleh wali amanat situs.

Ia juga mengatakan telah menginvestasikan “jauh” untuk mendukung landasan rekreasi di Maltby, menyewakan tanah ke dewan kota selama 25 tahun.

Setiap minggu sekitar 250 pemain muda di Maltby Main Junior menggunakan lapangan di sana. Beberapa orang tua berjuang untuk membeli kapal selam £ 3, tetapi Ketua Mick Mills mengatakan mereka mengumpulkan “cukup” untuk bertahan.

Mr Mills, yang telah menjadi bagian dari kampanye ‘Save the Stute’, mengatakan: “Ada sekarang (lain) untuk anak -anak. Saya ingin mereka bisa pergi ke suatu tempat dan menikmatinya.”

Klub berharap Ciswo akan menggunakan dana dari menjual stute menuju biaya clubhouse dan paviliun baru. Ciswo mengkonfirmasi diskusi tentang kemungkinan investasi di masa depan sedang terjadi.

“Mungkin ada sedikit cahaya di ujung terowongan,” kata Mr Mills.

Berbasis di Rotherham, Ciswo diciptakan di bawah Undang -Undang Kesejahteraan Miners 1952 untuk mendukung para penambang, keluarga mereka, dan area ladang batubara.

Mengikuti privatisasi industri batubara pada tahun 1995, CISWO menjadi kepercayaan amal, memimpin jaringan 400 penambang kesejahteraan, lahan, pusat, dan rumah pemulihan.

Beberapa anggota parlemen pada saat itu menyuarakan kekhawatiran tentang masa depan situs yang, seperti mantan penambang dan anggota parlemen Buruh Dennis Skinner berkata, “Keluarlah dari tulang rusuk para penambang dan dari sekop”.

Dia mencari jaminan bahwa “tidak ada tanah yang akan dijual untuk pengembangan”, namun tidak ada jaminan yang diberikan.

Pada tahun 2023, sekelompok anggota parlemen lintas partai menerbitkan laporan Pada leveling mantan komunitas ladang batubara, yang mengkritik CISWO dan merekomendasikannya harus menguraikan arah strategisnya untuk mengklarifikasi tujuan dan tujuannya, untuk memungkinkan pengawasan yang lebih baik.

Kepala eksekutif Ciswo, Nicola Didlock, mengatakan pada saat itu dia “sangat kecewa” oleh temuan dan pada Januari 2025 mengatakan kepada BBC bahwa laporan itu “penuh dengan” ketidakakuratan.

Sebuah survei yang ditugaskan oleh BBC tahun lalu, 40 tahun kemudian dari pemogokan Miners 1984, menyarankan 73% orang yang tinggal di bekas kota -kota pertambangan dan desa merasa mereka telah melihat sedikit atau tidak ada kemajuan dalam naik level.

Mantan penambang David Smith, dari Dinnington, yang merupakan bagian dari kelompok lokal yang mencoba menghentikan penjualan lapangan bermain, mengatakan ia melihat “pola” Ciswo “mengambil uang” dari area pertambangan.

Ciswo menjual clubhouse dan tanah penambang tua Dinnington yang “suci” dan darat kepada pengembang perumahan, seharga £ 875.000, pada tahun 2020. Dikatakan bahwa tempat rekreasi telah kosong sejak 2008.

Dikatakan telah menghabiskan jumlah dana yang “cukup”, rahasia, untuk dukungan berkelanjutan untuk orang -orang di daerah itu, dan juga menginvestasikan hampir £ 100.000 untuk lapangan sepak bola 3G di dekatnya.

Namun, biaya uang untuk menggunakan lapangan dan pemain harus memiliki pelatih Astroturf yang dipesan lebih dahulu, menjadikannya “tidak dapat diakses secara finansial untuk orang -orang Dinnington”, kata Smith.

BBC menemukan lebih dari 70% tanah pertambangan yang dijual dalam 14 tahun terakhir telah dibeli oleh pengembang besar, dengan bukti hanya satu situs – di Nottingham – dibeli oleh dewan perumahan sosial.

Di seluruh negeri lebih dari satu juta keluarga dan individu berada dalam daftar tunggu perumahan sosial, dengan banyak yang tinggal di akomodasi yang tidak cocok.

Pemerintah telah berjanji untuk membangun 1,5 juta rumah baru di Inggris selama lima tahun untuk meringankan kekurangan tersebut.

Laporan terbaru menyarankan bahwa lebih dari setengah lingkungan pertambangan di Yorkshire Selatan berada di 30% teratas paling banyak daerah yang kekurangan di Inggris.

Chris Kitchen, sekretaris jenderal Union National of Mineworkers, mengatakan situs kesejahteraan para penambang tua sedang dibangun oleh pengembang besar alih -alih digunakan untuk perumahan yang terjangkau.

Dia mengatakan rumah -rumah baru itu “di luar jangkauan dan tidak terjangkau” bagi penduduk setempat.

Pembayaran kesejahteraan sosial penambang juga mendanai rumah pemulihan untuk penambang yang terluka. Ini telah berkembang selama bertahun -tahun dan sekarang menawarkan liburan yang terjangkau kepada mantan penambang dan keluarga mereka.

Ciswo mendanai ribuan tempat di seluruh negeri – sekarang hanya segelintir situs yang tersisa.

Lynwood House di Scarborough dijalankan oleh Yorkshire Miners Welfare Convalescent Trust.

Kepercayaan adalah salah satu dari sejumlah badan amal penambangan untuk memberi tahu BBC bahwa ketika mendekati CISWO untuk bantuan keuangan dan administrasi, ia tidak menerima dukungan. Beberapa telah ditutup, mengatakan mereka merasa “mengecewakan”.

Lynwood, yang menandai tahun ke -40 pada tahun 2025, menghadapi biaya operasional £ 200.000 tahunan, dan dana menipis meskipun masih memiliki ratusan klien.

Joan Pickering kehilangan suaminya, yang merupakan mantan penambang, 10 tahun yang lalu dan mengatakan perjalanannya ke Lynwood masih merasa “seperti pulang ke rumah”.

“Kami akan tersesat jika kami tidak mendapatkan tempat ini untuk datang, ada beberapa tempat berbeda yang bisa Anda kunjungi dengan penambang dan mereka semua sudah pergi,” tambahnya.

Ian Gaskell, yang bekerja untuk kepercayaan, “kecewa” dengan apa yang dia katakan adalah kurangnya kemauan dari CISWO untuk membantu.

“Kami telah mengajukan banding ke CISWO secara finansial … dalam setiap kasus mereka mengatakan tidak,” kata ketua.

Ciswo mengatakan dukungan keuangan untuk Lynwood “tidak akan berkelanjutan, mengingat defisit”, menambahkan bahwa potensi manfaat bagi tamu Lynwood akan “jelas lebih besar daripada peluang pendanaan yang bersaing”.

CISWO dulu didanai oleh pembayaran dari industri batubara dan hibah dari organisasi lain.

Tetapi privatisasi industri batubara berarti harus menjadi mandiri, dan telah sepenuhnya bergantung pada pendapatan dari investasinya sendiri sejak 2013.

Selama enam tahun terakhir, pendapatan tahunan rata-rata dari dana investasi jangka panjang £ 30 juta adalah sekitar £ 1,1 juta.

Ciswo juga telah menerima jutaan pound dari transfer aset, seperti properti dan tanah, setelah pembubaran badan amal pertambangan lainnya.

Pembayaran kesejahteraan pribadi CISWO mendukung 2.439 orang pada tahun 2023, dibandingkan dengan hampir 10.000 pada tahun 2016 – penurunan 75%, menurut akun publik tahunannya.

Dalam delapan tahun terakhir, ia juga telah memotong jumlah layanannya dan menghabiskan melalui skema hibahnya, dengan sekitar 70% lebih sedikit penambang dan keluarga yang menerima hibah amal. Skema hibah pendidikan yang disediakan oleh CISWO juga berkurang sebesar 30%.

Badan amal itu mengatakan telah melihat kenaikan biaya dan lebih sedikit orang yang mencari dukungan. Dikatakan telah “memperluas” dukungan untuk komunitas pertambangan, yang “berubah dan berkembang seiring bertambahnya usia individu dan kebutuhan tumbuh”.

Dikatakan “melakukan pekerjaan baik yang sangat besar” dan telah mendukung lebih dari 130.000 penambang atau anggota keluarga selama 14 tahun terakhir, dengan hibah lebih dari £ 8 juta.

Kembali di Maltby, Terry Gormley masih berharap warisan para penambang dapat hidup melalui dukungan yang lebih baik di masa depan.

“Jika Anda bertanya kepada siapa pun di komunitas ini atau komunitas lain, mereka akan mengatakan mereka tidak melihat investasi apa pun … dan di mana itu benar -benar dibutuhkan adalah di komunitas seperti ini.”

Pelaporan data tambahan oleh Antonio Jarne dan Jonathan Fagg.